Ditranslasikan oleh NSIF Kunjungi Website dan Forum Kami: http://www.nsif.org http://forum.nsif.org
Ngomong-ngomong, aku memakanmu… Apa yang akan kau lakukan?!
Oh ya, apa yang harus kulakukan?
Ada cara untuk menghentikanku.
Putuskan rantai ini dan aku akan memberitahumu.
Son!
Kau harus memberitahuku bagaimana cara untuk menghentikanmu.
Yang pertama…
Aku tidak percaya Jinchuriki berdasarkan prinsip.
Terutama bocah bodoh sepertimu
yang mengatakan untuk berteman dengan Bijuu.
Dengan kata lain…
Jangan pikir dengan membebaskanku,
aku akan menjadi temanmu.
Itu jawaban yang kau harapkan…
Kyuubi…
Perubahanmu yang sekarang hanyalah sementara.
Kau sendirian.
Diam…
Kau hanya sebuah kekuatan yang tidak stabil…
Diamlah!
Orang yang akan menuntunmu adalah Uchiha.
Kalian Bijuu hanyalah budak dari orang-orang yang memiliki Dojutsu.
Diamlah!
Patuhlah!
Kyuubi…
Kekuatanmu terlalu hebat.
Tetapi, aku tidak bisa membiarkanmu bebas.
Ketika kau menggunakan kekuatanmu, kau mendatangkan kebencian pada dirimu.
Tolong diamlah di dalamku.
Ini sebuah ketidak beruntungan bagi kita berdua…
Kau mungkin di sini untuk memeriksa keadaan dunia,
tapi aku di sini untuk mengawasimu.
Walaupun kau tidak memiliki kekuatan
kau memaksakan kehendakmu untuk menahanku.
Baiklah, sekarang saatnya melakukan Hakke no Fūin Shiki…
Aku akan menyegel Kyuubi di dalam Naruto.
Apa dia berniat untuk menyegelku lagi?
Pada bocah itu?
Kushina! Apa kau baik-baik saja?
Hentikan!
八卦の封印式 Hakke no Fūin Shiki…
Keadaan yang sama yang terjadi enam belas tahun lalu…
#327 - Kyuubi
Dimana aku?
Sepertinya aku berada di dalam bocah itu… Apa ini?
Hakke no Fūin Shiki? Jadi begitu.
Yondaime berniat untuk membiarkan bocah ini menggunakan kekuatanku…
Walaupun jika setengah dari diriku telah tersegel,
dia meremehkanku.
Aku…! Satu-satunya Jinchuriki yang berusaha keras untuk menyegel.
Segel ini tidak ada apa-apanya.
Walaupun begitu, segel ini tidak akan cepat rusak.
Tapi jika aku terus-terusan mengirim chakra melalui celah-celah ini,
segelnya akan melemah…
Baiklah, ini tidak menyenangkan, tapi aku harus melakukannya untuk bisa keluar.
Aku akan memberikan bocah ini kekuatan.
Kau payah dalam kelas taijutsu hari ini.
Jangan datang lagi ke sekolah, pecundang. Aku benci melihatmu.
Kau tidak akan pernah menjadi ninja selamanya.
Diamlah! Akan kubuat kau menyesal.
Coba tangkap aku!
Kau akan menyesal mengatakan hal itu!
Aduh…
Sial! Berapa lama dia akan membuatku menunggu?
Jika kau tidak menggunakan kekuatanmu, segelku tidak akan melemah.
Aku akan menunjukkannya suatu hari nanti!
Dia…
Uzumaki Naruto dari desa Konoha…
Iruka…
Aku bilang aku akan mengurusmu nanti, tapi aku berubah pikiran.
Cepatlah mati!
Jauhkan tanganmu dari Guru Iruka!
Aku akan membunuhmu!
B-Bodoh kau! Kenapa kau keluar?
Larilah!
影分身の術 Kage Bunshin no Jutsu!
Akhirnya…
Chakraku berkumpul dan membentuk seperti rubah…
Sial! Rasakan ini!
Untuk sekarang, cara untuk memancing dia untuk menggunakan kekuatanku
adalah ketika nyawanya dalam bahaya atau ketika dia sedang marah.
Tapi menggunakanku secara tidak sadar masih belum cukup.
Aku harus membuatnya menyadari keberadaanku…
dan menggunakan kekuatanku…
Terima kasih telah bertanya padaku!
Aku dikenal sebagai…
Petapa Katak abadi dari Gunung Myoboku…
Panggil aku Petapa Katak!
P-Petapa?
Jadi ini laki-laki yang dulunya adalah guru dari Yondaime…
Dia mungkin akan mewariskan idenya untuk bocah itu
dan mencoba untuk mengontrolku…
Yah, untuk sekarang, ini adalah kesempatan bagus untukku.
Ada apa?!
Ini adalah akhir dari latihanmu.
Jika kau tidak ingin mati, hadapi sendiri urusanmu.
Apa?
Akhirnya bocah itu datang padaku.
Aku ingin memakan dan membunuhmu, tapi gerbang ini tidak akan terbuka…
Segel berdarah ini…
Kau… Kau…
Kyuubi!
Kau yang datang menemuiku…
Ada urusan apa kau kemari?
Hey! Rubah bodoh!
Karena kau berada di dalam tubuhku, sewakan chakramu padaku!
Baiklah…
Sebagai hadiah karena bisa mencapai sejauh ini…
Aku akan memberikannya padamu!
口寄せの術 Kuchiyose no Jutsu!
Aku berhasil! Kuchiyose no Jutsu...
– Dasar bodoh. – Aku berhasil!
Dia berlagak seperti halnya kekuatanku adalah miliknya…
Tapi sekarang, dia jelas bisa merasakan keberadaanku
dan akan menggunakan kekuatanku lagi dan lagi…
Sesuatu dengan cakar dan taring…
Aku tidak akan melepaskanmu.
Sasuke, aku akan…
Itu benar…
Terus gunakan kekuatanku!
Semakin kau bergantung pada kekuatanku dan mengambil chakra dariku…
segelnya akan semakin melemah.
Kita baru saja mendapat laporan bahwa Kazekage dari Sunagakure
telah diculik oleh organisasi yang dikenal sebagai Akatsuki.
Sekarang aku akan…
memberi perintah baru pada Tim Kakashi.
Jika aku tidak salah,
anak ini dikenal sebagai Jinchuriki dari Ichibi.
Anak ini menjadi kuat berkat latihan selama tiga tahun.
Tapi itu juga berarti bahwa
aku akan dapat mempengaruhi sesuatu yang lebih besar dari sebelumnya.
Kalau begitu…
Aku akan menghajarnya.
Jadi itu apa yang dikatakan oleh Guru Jiraiya…
Jika semua ini membuat dia mengamuk…
itu artinya segelnya sudah sangat lemah.
Sedikit lagi…
Jika aku bisa memunculkan kebencian yang lebih besar dari bocah ini…
Aku bisa menggunakan kekuatanku dan menghancurkan segel.
Sedikit lagi…
SEGEL
Jangan membicarakannya, di hadapanku,
memangnya Sasuke itu milikmu!
Dia menaruh kebencian yang besar padanya.
Bocah, apa kau membencinya? Kau ingin dia menghilang?
kalau begitu, kemarilah dan aku akan memberimu kekuatan.
千鳥流し Chidori Nagashi!
Ini adalah kesempatanmu, Naruto…
Tunjukkan padanya kekuatan kita.
Jadi…
Siapa yang ingin kau bunuh?
Jangan keluar lagi. Aku tidak memerlukan kekuatanmu!
Sekarang kau menolak, tapi siapa yang
datang untuk memohon padaku setiap kali untuk menggunakannya?
Seharusnya kau tahu sekarang…
Kau tahu kau tidak bisa melakukan apapun sendirian.
Bagaimana caramu menghadapi musuh yang kuat tanpa kekuatanku?
Dunia ini harus tahu rasa sakit…
Hinata!
Lepas segelnya.
Jika kau melakukannya, aku akan memberimu semua kekuatanku.
Hancurkan semuanya.
Hapus semua yang membuatmu sakit.
Berikan jiwamu padaku.
Aku akan menyelamatkanmu dari rasa sakit.
Kemarilah…
Dan lepas segel ini!
YONDAIME HOKAGE
Kau…!
Aku akan membuat segelnya lagi…
Tapi, ini yang terakhir.
Aku tidak pernah menyangka akan disegel kembali oleh hantu.
Tapi aku masih punya kesempatan.
Bila dipikir, dia akan masuk bersama dengan kuncinya.
Sekarang, jika aku bisa mengontrol pikiran bocah itu,
aku bisa bebas kapanpun aku mau.
Apa kau bilang?
Dimana dirimu yang sebenarnya pergi? Aku tidak bisa merasakannya!
Aku di sini…tepat di depanmu!
SEGEL
Jadi begitu… Kau bermaksud untuk mengontrol kekuatanku.
Kau berteman dengan Hachibi!
Menyedihkan sekali kau Jinchuriki Kyuubi!
仙法・超大玉螺旋丸 Senpō: Chō Ōdama Rasengan!
Dia cepat!
Apa kau pikir kau bisa mengalahkanku?
Kenapa aku membuka segelnya?
風遁・螺旋手裏剣 Fūton: Rasenshuriken!
Kau tidak bisa mengontrol kekuatanku!
Kau adalah bagian kecil dari kebencianku!
Chakra ini…
Kushina, apa itu kau?
多重影分身の術 Tajū Kage Bunshin no Jutsu!
螺旋超多連丸 Rasen Chō Tarengan!
Jangan remehkan aku!
仙法 Senpō!
超大玉螺旋多連丸 Chōōdama Rasen Tarengan!
Sekali lagi!
Kekuatan macam apa ini?
Ayo!
Kau membuatku marah! Naruto!
Apa ini Rikudo…?!
Berhati-hatilah…Naruto.
Sial! Bagaimana ini semua terjadi padaku lagi?!
Dia mengambil banyak kekuatan dariku…
Walaupun… Walaupun dia hanya…
Memangnya apa dia?
Episode Selanjutnya
Kita tidak akan percaya padamu.
Naruto, aku telah mengawasimu beberapa tahun terakhir.
Kau seharusnya sudah tahu.
Tak peduli kau katakan padaku…atau pada kami para Bijuu.
Perasaanmu yang sesungguhnya tidak akan sampai pada kami.
Selanjutnya di Naruto Shippuden,
Kurama
"Kurama"
Akhirnya, selalu sama...
Bersambung!